восставать

ВОССТАВА́ТЬ¹, несов. (сов. восста́ть), против кого-чего и без доп. Противодействовать кому-, чему-л., поднявшись для борьбы с кем-, чем-л., организовав массовое вооруженное выступление для защиты своих классовых, национальных и т.п. интересов

[impf. to revolt, rebel, rise (against), rise in rebellion; to mutiny, riot].

Деревни восставали одна за другой, но, по мере удаления разинского войска, пыл у крестьян угасал, и они тихо, в основном по ночам, возвращались в свои родные разоренные места. Сегодня абсолютно точно известно, что моряки в Кронштадте восстали не против власти Советов, а против грабежа и произвола большевиков.

ВОССТАВА́ТЬ², несов. (сов. восста́ть), против кого-чего. Противодействовать кому-, чему-л., препятствуя в чем-л., не соглашаясь на что-л., отрицательно, враждебно относясь к кому-, чему-л., ополчившись против кого-, чего-л., подобно тому, как выступают против кого-, чего-л. в массовом вооруженном восстании, мятеже;

Син.: воспротивиться

[impf. (rather fig.) to oppose, object (to), resist, withstand, be against; * to stand up (against); * to fly in the face (of)].

Катерина в «Грозе» Островского восстает не только против власти Кабанихи или мужа, она восстает против существующего уклада жизни, борется за право иметь свое мнение. У нее не хватало сил, чтобы восстать против Антона, ей приходилось молчаливо терпеть все его чудачества и сумасшедшие выходки, во всем зависеть от него.